本日のレッスン【音読】,【要約する】編
第1課は自己紹介からです！
アサイ ユカリさんとパクチョルスさんとの初対面の挨拶から始まって行きます。
音声を何度も聞きながら、シャドーイングして行きます。
そして意味を理解したら、
どんどんサッサっと、韓国語⇆日本語に変換して行きます。
発音の変化も確認しながら連音化にも慣れて行きます！
最初はできなくて、当たり前です^ ^
でも、何度も繰り返すことで必ず上手く読めるようになって行きます。
生徒さんたちの毎回のレッスンでの成長を目の当たりにして、とても嬉しい限りです😊
自分の考えや感想、文をまとめて相手に伝えるということは、会話をするという部分ではとても大事ですよね。
それも韓国語で会話をするということは、頭の中で日本語から韓国語にサッサッと、変換しながら文を組み立てて行かないといけません。。
難しいですよねーー。
でも、こういうことも練習でどんどん身についていけるんです！
素早く変換していく作業を身につけて行きましょう！
第1課を生徒さんが要約した内容です。
生徒さんの日本語の要約文を私が翻訳して一緒に読んで行きます。
「カタコト」でも良いので、相手に伝えるということを意識してアウトプットをたくさん、やって行きましょう‼️
오늘 레슨도 수고하셨습니다 ~~
0コメント