【日本語から韓国語に変換する】訓練！
안녕하세요 ~
드디어 장마가 시작됐네요.
遂に梅雨に入りました。
습기가 곳곳에서 많아서 꿉꿉한 느낌이 드네요 ㅜㅜ
湿気が至る所で多くてジメジメしますねー
오늘은요 ~ 今日はですねー
〜日本語訳から韓国語訳に変換〜編です。
基礎が終わり、本文に入って行きますが、
1課ごと終わる段階で、最後にまとめの変換プリントで
日本語→韓国語に翻訳していただきます。
最初は、スラスラ言う→文字にする
韓国語は必ず文字にしないと正確な発音ができません。
発音と書くでは全く文字が異なります。
なので、確認という意味での、ご自分の曖昧なところを知る！と言うところに重きを置き、最後に文字していただきます。
決して試験とかではなく、ただ曖昧なところを見つける！感覚です。
それが積み重なり、どんどん文字の誤字も少なくなり、”こんな感じだった！”の繰り返しで正確な文字と発音を覚えて身につけて行けるのだと思っています。
分からない時、どうしても思い出せない時は、ルールとして韓国語で質問してもらいます！^ ^
以前、質問の言葉をお伝えしたあと、
直ぐ質問できるように、見やすいように生徒さんが大きな文字で準備して来ました‼️^ ^
대~~바‼︎😆
どんどんハングルの文字、話すと言うことが伸びて来てるなぁーとつくづく思うこの頃です！
우리 계속 화이팅해요~~👍
0コメント