本日もレッスン【誘う】【誘われる】の表現 編
안녕하세요 ~^ ^
第4課 …
チョルスがゆかりさんをデートに誘う、そんな場面〜
今後の動向も気になるところですが😁
毎回、新しい課に入ると、生徒さんに本文を簡単に要約してもらいます。
［要約内容］
チョルスさんがゆかりにデートの申し込みをしました。ゆかりさんは映画には興味がないので断りました。
生徒さんが考えて要約してくれた内容。
勿論、こちら声に出して読んでいただき、抑揚チェック☝️もします！
※韓国語と日本語の表現の違い
◯ゆかりがチョルスに映画に行こうと誘われた→日本語
⬇️⬇️
◯チョルスがゆかりに映画に行こうと誘った
→韓国語
철수가 유카리한테 영화 보러 가자고 권했다.
に、直す必要があります。
表現の違いは、難しいですがこう言う表現の違いを知ることはとても重要です。
또 봐요~~🙌
0コメント